오늘일본
메뉴

11월 하순 도쿄·삿포로 날씨와 옷차림 가이드

2026년 11월 17일 (화)

기상 숫자는 일본 기상청(気象庁) 평년값(1991–2020년)이고, 옷차림은 오늘일본 사이트 규칙(src/lib/outfit/recommend.ts, 커밋 9badf31a58ad946eaca33015b61aa5be38c919f9)을 그 숫자에 적용한 편집 의견이에요. 확인일: 2026-11-17(한국 시간, Asia/Seoul).

11월 하순에 도쿄와 삿포로를 함께 보면, 같은 나라이지만 낮 기온만으로도 옷의 두께가 갈려요. 아래 기온·강수·눈은 그날의 예보가 아니라 평년값이에요. 옷차림은 여행 후기나 체감 경험이 아니라, 오늘일본이 계산기에 쓰는 것과 같은 규칙으로 고른 편집 의견이에요. 오늘 입을 옷은 이 글보다 도쿄 일일 페이지와 삿포로 일일 페이지, 그리고 체감온도·옷차림 계산기를 우선해 주세요.

메이지 신궁 외원 은행나무 가로수. 노란 잎이 양쪽으로 늘어서 있고, 횡단보도를 사람들이 건너고 있다.
메이지 신궁 외원 은행나무 가로수. 노란 잎이 양쪽으로 늘어서 있고, 횡단보도를 사람들이 건너고 있다.사진: Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0. 출처: 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요. 줄인 파일도 같은 CC BY 2.0이에요. 오늘일본이 찍은 사진이 아니에요.

메이지 신궁 외원(도쿄)의 은행나무 가로수. 사진은 2023년 11월 23일에 찍혔어요. 사진: Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0, 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요.

Q.11월 하순 도쿄는 평년 기준으로 얼마나 내려가나요?

A.도쿄 11월 평년 일최고기온은 16.7°C, 일최저기온은 8.8°C예요. 하순만 보면 더 낮아져, 11월 25일 평년값은 최고 15.0°C, 최저 7.1°C예요.

이 숫자는 도쿄 기상관측소(東京, 관측소 번호 47662)의 1991–2020년 평년값이에요. 월 전체 평년은 기상청 평년값(연·월)에서, 날짜별 평년은 11월 일별 평년값에서 확인했어요(확인일 2026-11-17).

11월 월 평년 강수량 합계는 96.3mm예요. 11월 설일수 평년은 0.0일이고, 최심적설 평년은 0cm예요. 같은 표에서 11월 강설량 합계와 일합계 최대는 ---로 나와, 그 두 값은 이 글에 숫자로 적지 않았어요.

하순의 날짜별 평년 기온은 아래와 같아요.

  • 11월 20일: 평균 11.6°C, 최고 15.8°C, 최저 7.9°C, 강수량 3.6mm
  • 11월 25일: 평균 10.8°C, 최고 15.0°C, 최저 7.1°C, 강수량 3.4mm
  • 11월 30일: 평균 10.1°C, 최고 14.2°C, 최저 6.4°C, 강수량 2.9mm

날짜별 강수량은 그날 항상 그만큼 온다는 뜻이 아니라, 30년 평균이에요. 우산은 일일 예보로 정하는 게 정확해요.

Q.같은 11월, 삿포로 평년 기온은 도쿄와 얼마나 벌어지나요?

A.삿포로 11월 평년 일최고는 8.7°C, 일최저는 1.6°C로, 도쿄 11월 평년보다 최고가 8.0°C, 최저가 7.2°C 낮아요. 하순으로 가면 격차가 더 커져, 11월 25일 평년 최고는 삿포로 6.1°C, 도쿄 15.0°C예요.

삿포로 기상관측소(札幌, 이시카리 지방(石狩), 관측소 번호 47412)의 1991–2020년 평년값이에요. 출처는 기상청 평년값(연·월)과 11월 일별 평년값이에요(확인일 2026-11-17).

삿포로 11월 월 평년 강수량 합계는 113.8mm, 강설량 합계(새로 내린 눈의 깊이)는 30cm, 설일수는 15.6일, 최심적설은 15cm예요. 하순 날짜별 평년은 아래와 같아요.

  • 11월 20일: 평균 3.9°C, 최고 7.3°C, 최저 0.5°C, 강수량 3.5mm, 강설량 합계 1cm, 최심적설 3cm
  • 11월 25일: 평균 2.8°C, 최고 6.1°C, 최저 -0.4°C, 강수량 3.5mm, 강설량 합계 2cm, 최심적설 4cm
  • 11월 30일: 평균 1.7°C, 최고 4.8°C, 최저 -1.3°C, 강수량 3.6mm, 강설량 합계 2cm, 최심적설 6cm

두 도시의 월·하순 평년을 한눈에 보면 아래와 같아요. 기온 단위는 °C, 강수는 mm, 눈은 cm예요.

항목도쿄 11월도쿄 12월삿포로 11월삿포로 12월
평균기온12.57.75.2-0.9
일최고기온16.712.08.72.0
일최저기온8.83.81.6-4.0
강수량 합계 (mm)96.357.9113.8114.5
상대습도 평균 (%)64566768
평균풍속 (m/s)2.52.63.43.2
강설량 합계 (cm)미확인(---)030113
최심적설 (cm)001547
설일수 (일)0.00.615.627.9

도쿄 11월 강설량 합계는 원표가 ---라 0으로 바꿔 적지 않았어요. 12월 값은 같은 월별 평년 표의 12월 행이에요. 출처는 위의 도쿄·삿포로 월별 평년 페이지예요.

Q.오늘일본 규칙으로 보면, 도쿄 11월 하순에는 어떤 옷을 고르나요?

A.11월 25일 도쿄 평년 최고·최저에 11월 평년 습도와 평균풍속을 넣어 계산하면, 오늘일본 규칙은 ‘쌀쌀한’ 구간의 니트나 맨투맨, 긴바지, 자켓을 골라요. 이는 사이트의 규칙 기반 추천이자 편집 의견이고, 그날의 체감이나 여행 후기가 아니에요.

적용 방법은 이래요. 평년값에는 체감온도가 없으므로, 계산기가 수동 입력에서 쓰는 것과 같은 공식으로 체감온도를 구했어요. 공식은 호주 기상청의 체감온도(일사량 제외)이고, 코드는 src/lib/outfit/apparent.ts에 있어요. 옷 구간은 낮 체감(최고기온으로 계산한 값)을 recommend.ts의 구간표에 넣은 결과예요. 습도와 바람은 날짜별 평년을 이 글에서 확인하지 못해, 11월 월 평년 상대습도 64%, 평균풍속 2.5m/s를 썼어요. 이 바람은 일최대 풍속이 아니라 월 평균이라, 바람막이 기준(8m/s)을 판단하는 용도로는 부족해요.

11월 25일 평년 최고 15.0°C, 최저 7.1°C로 계산한 낮 체감은 12.8°C예요. 이 값은 ‘쌀쌀한’ 구간(8°C 이상 13°C 미만)에 들어, 규칙은 아래를 골라요.

  • 레이어: 니트나 맨투맨, 긴바지
  • 겉옷: 자켓
  • 신발: 발을 덮는 운동화
  • 규칙이 붙인 요약: “계산한 체감 12.8°C에는 니트와 자켓을 함께 입는 편이 좋아요. 체감온도는 기온, 습도, 바람으로 계산했어요.”

하순 안에서도 구간이 한 칸 넘어가요. 11월 20일 평년 최고 15.8°C로 계산한 낮 체감은 13.8°C로, ‘선선한’ 구간(13°C 이상 18°C 미만)이라 긴팔 니트나 맨투맨 위에 가벼운 자켓이 나와요. 11월 30일 평년 최고 14.2°C의 낮 체감은 11.9°C로, 다시 ‘쌀쌀한’ 구간이에요. 일교차(최고−최저)는 이 세 날 모두 8°C 기준에 못 미쳐, 규칙은 겹쳐 입기 액세서리를 따로 넣지 않았어요.

강수 확률과 날씨 코드는 평년 표에 없어, 우산은 판단하지 않았어요. 날짜별 평년 강수량을 계산기의 강수량 칸에 넣으면 1mm 기준을 넘어 우산을 챙기는 결과가 나오지만, 그 숫자는 예보 강수량이 아니어서 이 글의 추천에는 넣지 않았어요.

같은 입력을 계산기에서 다시 보려면 다음 주소를 쓰면 돼요. 체감온도 칸은 비워 두어, 페이지가 기온·습도·바람으로 다시 계산하게 했어요.

Q.삿포로 11월 하순 옷은, 같은 규칙으로 도쿄와 어떻게 달라지나요?

A.11월 25일 삿포로 평년값에 같은 규칙을 적용하면 ‘매우 추운’ 구간이 나와, 얇은 내복과 니트, 패딩, 방한 신발을 골라요. 도쿄 같은 날(쌀쌀한 구간, 자켓)보다 두 구간 아래라, 옷도 그만큼 두꺼워져요. 이것도 규칙에 따른 편집 의견이에요.

습도와 바람은 삿포로 11월 월 평년 상대습도 67%, 평균풍속 3.4m/s를 썼어요. 날짜별 습도·풍속 평년은 이 글에서 확인하지 못했고, 평균풍속은 일최대가 아니에요.

11월 25일 평년 최고 6.1°C, 최저 -0.4°C로 계산한 낮 체감은 1.8°C예요. 이 값은 ‘매우 추운’ 구간(-2°C 이상 3°C 미만)에 들어, 규칙은 아래를 골라요.

  • 레이어: 얇은 내복, 니트, 긴바지
  • 겉옷: 패딩
  • 신발: 방한 신발
  • 액세서리: 목도리(계산한 체감이 5°C 이하일 때 규칙이 넣어요)
  • 이유 가운데 하나: 체감이 기온보다 4.3°C 낮아요. 옷은 이미 체감 기준으로 골랐어요.
  • 규칙이 붙인 요약: “계산한 체감 1.8°C에는 내복, 니트, 패딩을 겹쳐 입는 게 좋아요. 체감온도는 기온, 습도, 바람으로 계산했어요.”

11월 20일 평년 최고 7.3°C의 낮 체감은 3.2°C로, 아직 ‘추운’ 구간(3°C 이상 8°C 미만)이라 니트 위에 코트 또는 얇은 패딩이 나와요. 11월 30일 평년 최고 4.8°C의 낮 체감은 0.3°C로, 다시 ‘매우 추운’ 구간이에요. 하순 초와 말이 한 구간 차이일 수 있으니, 출발 전에 일일 예보로 구간을 다시 보는 편이 안전해요.

우산은 도쿄와 같이, 강수 확률과 날씨 코드가 없어 판단하지 않았어요. 평년 설일수와 강설량은 눈이 흔하다는 기후 정보이고, 계산기의 눈 코드(71)를 넣지는 않았어요. 그날 눈이 오면 규칙은 신발을 ‘미끄럼에 강한 방수 신발’로 바꿔요. 그 여부는 일일 예보를 확인해 주세요.

눈이 쌓인 삿포로 시계탑 앞. 지붕과 처마 위에 눈이 있고, 외투를 입은 사람들이 출입구 쪽으로 걷고 있다.
눈이 쌓인 삿포로 시계탑 앞. 지붕과 처마 위에 눈이 있고, 외투를 입은 사람들이 출입구 쪽으로 걷고 있다.사진: MiNe, CC BY 2.0. 출처: 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요. 줄인 파일도 같은 CC BY 2.0이에요. 오늘일본이 찍은 사진이 아니에요.

삿포로 시계탑. 사진은 2009년 1월 12일에 찍혀, 11월 하순이 아니라 한겨울 모습이에요. 하순에도 눈이 오는 날이 있지만, 적설은 해와 날에 따라 이 사진과 다를 수 있어요. 사진: MiNe, CC BY 2.0, 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요.

Q.삿포로 초설 평년일은 언제이고, 11월에 눈이 얼마나 흔한가요?

A.삿포로 눈의 初日(초설) 평년일은 10월 28일이에요. 11월 평년 설일수가 15.6일이라 하순에도 눈이 내리는 날이 흔해요. 그날 눈 여부는 일일 예보로 확인해 주세요.

‘눈의 初日’은 그해 처음으로 눈이 관측된 날의 평년값이고, 땅에 쌓이기 시작하는 날과는 달라요. 같은 페이지의 1991–2020년 평년에서, 적설 1cm 이상 初日은 11월 12일, 장기적설(根雪, 봄까지 녹지 않고 쌓여 있는 눈) 1cm 이상 初日은 12월 6일이에요. 출처는 기상청 평년값(서리·눈·결빙의 초종일과 초관설일)이에요(확인일 2026-11-17).

참고로 도쿄의 같은 통계에서 눈의 初日 평년일은 1월 3일, 적설 1cm 이상 初日은 1월 23일이에요. 출처는 도쿄 초종일 평년값이에요. 11월 도쿄 설일수 평년이 0.0일인 것과도 맞아요.

올해 초설이 이미 있었는지는 이 글에서 확인하지 않았어요. 평년일은 시기를 가늠하는 기준일 뿐, 2026년의 실제 초설일이 아니에요.

Q.12월 초가 되면 도쿄와 삿포로 옷 구간은 더 내려가나요?

A.평년값에 같은 규칙을 적용하면, 12월 초 도쿄는 아직 ‘쌀쌀한’ 구간의 자켓이 많고, 삿포로는 ‘매우 추운’을 지나 12월 10일 평년에서는 ‘한파’ 구간까지 내려가요. 이 구간의 옷도 경험담이 아니라 같은 규칙을 평년 숫자에 적용한 결과예요.

도쿄 12월 월 평년은 일최고 12.0°C, 일최저 3.8°C, 상대습도 56%, 평균풍속 2.6m/s예요. 12월 1일 일별 평년은 최고 14.1°C, 최저 6.2°C이고, 12월 10일은 최고 12.7°C, 최저 4.6°C예요. 출처는 도쿄 월별 평년과 12월 일별 평년이에요.

이 습도·바람을 넣어 계산한 낮 체감은 12월 1일 11.3°C, 12월 10일 9.6°C로 둘 다 ‘쌀쌀한’ 구간이에요. 12월 10일은 일교차가 8.1°C(최고 12.7°C − 최저 4.6°C)라, 규칙이 ‘실내에서 벗을 수 있는 겉옷’을 액세서리에 넣어요. 도쿄 12월 설일수 평년은 0.6일로, 눈이 흔하지는 않아요.

삿포로 12월 월 평년은 일최고 2.0°C, 일최저 -4.0°C, 강설량 합계 113cm, 설일수 27.9일, 최심적설 47cm예요. 12월 1일 일별 평년은 최고 4.5°C, 최저 -1.5°C, 강설량 합계 2cm, 최심적설 6cm이고, 12월 10일은 최고 2.5°C, 최저 -3.4°C, 강설량 합계 3cm, 최심적설 14cm예요. 출처는 삿포로 월별 평년과 12월 일별 평년이에요.

12월 평년 습도 68%, 평균풍속 3.2m/s로 계산한 낮 체감은 12월 1일 0.1°C(매우 추운), 12월 10일 -2.1°C예요. -2.1°C는 ‘한파’ 구간(-2°C 미만)이라, 규칙은 두꺼운 내복, 니트, 긴바지, 두꺼운 패딩, 방한 부츠에 목도리·장갑·방한모를 붙여요. 월 평년 최고 2.0°C로 계산한 낮 체감(-2.7°C)도 같은 한파 구간이에요. 다만 이는 평년 기온에 공식을 적용한 결과이고, 그해 12월 초의 실제 예보와는 다를 수 있어요.

눈이 내리는 삿포로 거리. 도로와 주차된 차 위에 눈이 쌓여 있다.
눈이 내리는 삿포로 거리. 도로와 주차된 차 위에 눈이 쌓여 있다.사진: ノボホショコロトソ, CC BY 4.0. 출처: 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요. 줄인 파일도 같은 CC BY 4.0이에요. 오늘일본이 찍은 사진이 아니에요.

2021년 12월 17일 삿포로의 거리. 12월 평년에도 눈이 잦지만, 사진 속 적설은 그날의 모습이에요. 사진: ノボホショコロトソ, CC BY 4.0, 위키미디어 공용. 원본을 가로 1600px JPEG로 줄였어요.

Q.도쿄·삿포로 오늘 옷은 평년 가이드만 보면 되나요?

A.아니요. 평년값은 시기를 가늠하는 기준이고, 오늘 입을 옷은 그날 예보에 사이트 규칙을 적용한 [도쿄](/tokyo), [삿포로](/sapporo) 일일 페이지와 [체감온도·옷차림 계산기](/calculator)에서 고르면 돼요.

일일 페이지의 숫자는 공개 API인 Open-Meteo 예보(또는 지난날의 과거 날씨)이고, 이 글의 기상청 평년값과는 출처가 달라요. 평년보다 따뜻하거나 춥거나, 비가 오거나, 바람이 강해질 수 있어요. 계산기 주소의 칸은 temp(기온), tmin(최저 기온), feels(체감온도), wind(바람, m/s), humidity(습도, %), pop(강수 확률, %), precip(강수량, mm), uv(자외선 지수), code(날씨 코드), city, date예요. 이 글에서 제안한 주소는 평년 기온·습도·바람만 넣었고, 체감온도와 강수는 비워 두었어요. 도시와 날짜를 고른 뒤 ‘숫자 채우기’를 누르면 그날 예보로 칸이 바뀝니다.

자료 표기: 평년값 데이터는 일본 기상청(気象庁)의 과거 기상 데이터 검색, 통계기간 1991–2020년. 옷차림은 오늘일본 규칙 기반 편집 의견(커밋 9badf31a58ad946eaca33015b61aa5be38c919f9). 확인일 2026-11-17(한국 시간, Asia/Seoul).